Penelitian ini membahas perubahan makna kata-kata serapan dari bahasa Arab ke dalam bahasa Mandailing dengan pendekatan analisis semantik. Latar belakang penelitian ini adalah tentang pengaruh kuat bahasa Arab terhadap kosakata Mandailing, terutama akibat interaksi sejarah, agama. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui apa saja kata serapan bahasa arab yang terdapat dalam bahasa mandailing dan untuk mengetahui perubahan makna apa saja yang terjadi dari kata serapan tersebut. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan studi pustaka. Data dikumpulkan dari kamus serta wawancara dengan penutur asli. Data dianalisis secara linguistik pada tingkat fonologi, morfologi, dan semantik. Dari 100 kata serapan yang dianalisis, ditemukan dua jenis perubahan makna: penyempitan makna pada 7 kata, seperti “kitop” dari “كتاب” yang dalam bahasa Arab berarti semua jenis buku, namun dalam bahasa Mandailing hanya merujuk pada buku-buku agama; dan tidak ada perubahan makna pada 93 kata, seperti “adat” dari “عادة” yang berarti tradisi atau kebiasaan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa perubahan makna dipengaruhi oleh perbedaan konteks budaya, fungsi sosial kata, dan penyesuaian dengan sistem Mandailing, serta kebutuhan komunikasi masyarakat. Fenomena ini menjadi bukti hubungan erat antara bahasa, budaya, dan identitas masyarakat.